Maiakovski 1

the greatest of the poets

the people itself

and your dream

 

a revolution flashing before your eyes.

you built it.

shooting at the walls of the museums.

you knew it.

 

we had everything in front.

faith, future, will.

 

and among them, you.

and against us, them.

old dogs, old chains.

 

reshape the world.

no limits. no gods.

anything but us.

 

senate? soviets!

tzars? us!

past? future!

 

stand up! work! write!                         create! create! create!

 

there’s nothing left behind!

 

history? spit at it

the same way it did

to the Working Class.

 

museums

money

today the same

new tzars

made their way

 

democracy is dead

a criminal itself

 

look at those times

that were to come

 

if only we

could have passed

by the Rosta…

 

                                   HONOUR TO YOU, COMRADE MAIAKOVSKI!

                                   HONOUR TO WORK!

[@more@]



Quant a axel

Tinc 22 anys, i sóc allò que en diríem un periodista frustrat. Potser no he tingut sort, potser no hi he insistit prou o, segurament, no serveixo. Intento suplir-ho fent de traductor, o com a mínim això diu una de les llicenciatures que tot just acabo. A part d’a Barcelona, he tingut la sort de viure a la Rep. Txeca, a Israel/Palestina i, actualment, a Toronto, al Canadà. I de viatjar a una trentena de països.
Aquesta entrada ha esta publicada en General. Afegeix a les adreces d'interès l'enllaç permanent.